1
00:00:54,000 --> 00:00:56,999
Martigeliyaha uu jilayo Jordi Molla

2
00:00:57,000 --> 00:01:04,167
Martigeliyaha uu jilayo Leonor Watling

3
00:03:51,387 --> 00:03:56,385
“Markii dagaalyahan iyo
taariikhda quruxda godka ku jirta..."

4
00:03:56,387 --> 00:04:01,485
“... cirku wuu la dillaacaa
duufaan aan xuduud lahayn."

5
00:04:01,486 --> 00:04:06,485
"Ilaahyada cirka
arka kuwa caashaqay,..."

6
00:04:06,486 --> 00:04:10,485
"oo dirtaa calaamadaha."

7
00:04:10,486 --> 00:04:15,485
" Hillaaca ayaa iftiimaya."

8
00:04:15,486 --> 00:04:19,485
"...kadinka godka
xagee dumarka uurka leh..."

9
00:04:19,487 --> 00:04:26,653
"Waxay bilaabayaan inay dheelaan."

10
00:04:53,297 --> 00:04:56,295
Weli ma jiro qool jilicsan?

11
00:04:56,297 --> 00:04:58,295
Maya

12
00:04:58,297 --> 00:05:04,290
Haddii uu jiro kalluunka khad iyo
shrimps fadlan u sheeg hooyo...

13
00:05:04,487 --> 00:05:05,218
...waxa ku saabsan.

14
00:05:05,220 --> 00:05:05,646
Waayahay.

15
00:05:05,646 --> 00:05:07,798
Tani waa adiga.

16
00:05:28,973 --> 00:05:30,971
Shaqada u qaado sida ugu dhakhsaha badan.

17
00:05:30,973 --> 00:05:33,971
Aad baad u mahadsantahay. Raaxo leh.

18
00:05:33,973 --> 00:05:36,971
Macallinkii hore wuu dhintay
shil si...

19
00:05:36,973 --> 00:05:41,971
... la hadal ardayda
ku saabsan qorshaha waxbarashada.

20
00:05:41,973 --> 00:05:44,971
Tani waa fasalka suugaanta.

21
00:05:44,973 --> 00:05:46,334
Soo gal fadlan.

22
00:05:59,432 --> 00:06:01,370
Waxaa jira muuqaal cajiib ah halkan.

23
00:06:06,533 --> 00:06:07,641
Raali noqo.

24
00:06:08,533 --> 00:06:09,690
Majaladdan...

25
00:06:09,836 --> 00:06:11,791
... mar hore ayaa la dhameeyay.

26
00:06:11,821 --> 00:06:14,531
Kaalay Tani waa
macalin suugaanta cusub.

27
00:06:14,533 --> 00:06:15,694
Waa Haabiil.

28
00:06:15,694 --> 00:06:16,867
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

29
00:06:16,867 --> 00:06:18,360
Horay ma u aragtay qolka jiifka ?

30
00:06:18,360 --> 00:06:21,204
Weli ma aha, wuu doonayaa
is baro marka hore.

31
00:07:04,918 --> 00:07:06,916
Martina.

32
00:07:06,918 --> 00:07:08,382
Ma jeclaan lahayd inaad diido raadiyaha?

33
00:07:37,024 --> 00:07:39,812
Oh, pie waa soo socdaa.

34
00:07:40,317 --> 00:07:41,637
Ma ka heshay?

35
00:07:44,317 --> 00:07:46,317
Basinio, imisa qof ayaa ah
dhexda?

36
00:07:46,317 --> 00:07:49,317
4 guud ahaan.

37
00:07:49,317 --> 00:07:51,187
U imow halkan si aad miiska u dejiso.

38
00:07:53,317 --> 00:07:54,985
Fadlan dami

39
00:08:02,317 --> 00:08:03,779
Mahadsanid.

40
00:08:12,819 --> 00:08:14,024
Ma ka heshay?

41
00:08:14,026 --> 00:08:16,024
Waa macaan.

42
00:08:16,026 --> 00:08:18,024
Ma karin kartaa?

43
00:08:18,026 --> 00:08:22,024
Maya. Waxaan filayaa inay ahaan lahayd
aad u fiican haddii aan awoodo.

44
00:08:22,026 --> 00:08:25,024
Waan jeclahay kan, miyaad karisaa
waa aniga marka xigta?

45
00:08:25,026 --> 00:08:26,658
Gebi ahaanba waa dhalanteed.

46
00:08:26,660 --> 00:08:28,060
I sii liinta fadlan.

47
00:08:33,659 --> 00:08:34,763
Immisa ayaad rabtaa?

48
00:08:37,523 --> 00:08:38,522
"Aeneas"

49
00:08:39,523 --> 00:08:41,649
Luqadee waa kani?

50
00:08:45,523 --> 00:08:49,105
"Taariikhda dagaalyahanka
Aeneas iyo jacaylkiisu waa ... "

51
00:08:49,523 --> 00:08:52,801
"...sida u cararka kaynta."

52
00:08:53,870 --> 00:08:55,443
"Goddes wuxuu yidhi:"

53
00:08:56,077 --> 00:09:01,678
"Waan ku raaci doonaa
godka aad jacaylka ka samayso."

54
00:09:03,602 --> 00:09:05,203
Maxay ilaahyadu sidan u sameeyaan?

55
00:09:05,386 --> 00:09:10,352
"Waan ku raaci doonaa
godka aad jacaylka ka samayso."

56
00:09:12,386 --> 00:09:14,385
Cajiib.

57
00:09:15,861 --> 00:09:18,467
Hello, ma aadi doontaa
dib ugu noqda xayiraadda?

58
00:09:24,861 --> 00:09:26,003
Ma qorshaynaysaa inaad degto halkan?

59
00:09:26,135 --> 00:09:27,860
Haa, hubaal.

60
00:09:28,861 --> 00:09:30,982
Ha taaban gabadhayda.

61
00:09:41,490 --> 00:09:42,490
Maria LM

62
00:09:45,034 --> 00:09:46,783
Maruta MS

63
00:09:47,034 --> 00:09:49,033
Way maqan tahay.

64
00:09:50,880 --> 00:09:52,879
Lagos, G

65
00:09:53,880 --> 00:09:55,582
Antonio PM

66
00:09:55,880 --> 00:09:58,134
Iyaduna way maqan tahay.

67
00:10:00,352 --> 00:10:02,351
Waxaa jira maqnaansho badan halkan.

68
00:10:03,807 --> 00:10:05,212
Kani ma caabuqbaa?

69
00:10:07,307 --> 00:10:08,826
Waxay aadaan beerta liin.

70
00:10:10,176 --> 00:10:10,881
Garoonka?

71
00:10:11,025 --> 00:10:12,024
Haa

72
00:10:13,025 --> 00:10:15,024
Nin qurxoon bay eryanayaan.

73
00:10:16,025 --> 00:10:17,024
Goynta?

74
00:10:18,025 --> 00:10:20,129
Maya, kacsi

75
00:10:23,330 --> 00:10:26,328
Waayahay

76
00:10:27,330 --> 00:10:30,986
Waxay ku bilaabataa goobta
marka Ullises soo muuqdo.

77
00:10:37,931 --> 00:10:41,174
Mr Hero, ka waran koob bun ah?

78
00:10:42,931 --> 00:10:44,259
Martina.

79
00:10:51,931 --> 00:10:53,561
Aad ha u dareemin.

80
00:10:53,931 --> 00:10:55,495
Kaliya samee sida caadiga ah.

81
00:11:09,307 --> 00:11:12,530
Waxaad mooddaa inaad taageere u tahay A.Sense.

82
00:11:12,813 --> 00:11:13,812
Waa kuma kaas?

83
00:11:14,606 --> 00:11:18,605
Ma aadi doontaa si aad u aragto balley
waxqabadka Sabtida?

84
00:11:20,715 --> 00:11:22,903
Martina, kaalay halkan.

85
00:11:24,715 --> 00:11:26,714
Waxaan rabaa inaan saaxiibkaa noqdo

86
00:11:27,715 --> 00:11:28,714
waan tagi doonaa

87
00:11:29,301 --> 00:11:31,585
Maya, mahadsanid.

88
00:11:34,301 --> 00:11:37,475
I sii koob qaxwo baraf ah.

89
00:12:29,234 --> 00:12:31,504
Hooyo, waa inaan aado.

90
00:12:52,033 --> 00:12:53,033
Maxaa loogu talagalay?

91
00:12:53,361 --> 00:12:54,360
Waxba.

92
00:12:54,730 --> 00:12:56,729
Ma aysan helin wanaag
fikradda oo dhan.

93
00:12:59,195 --> 00:13:00,648
Ma rabtaa inaad dibadda u baxdo?

94
00:13:00,827 --> 00:13:01,826
Xagee loo aadaa

95
00:13:02,176 --> 00:13:04,073
Xaflad ama socod uun...

96
00:13:05,075 --> 00:13:07,451
... iyo sidoo kale disco.

97
00:13:11,336 --> 00:13:13,177
Kani ma doontu?

98
00:13:14,177 --> 00:13:16,177
Sidee ku helaysaa?

99
00:13:17,177 --> 00:13:18,658
Aad u da' weyn.

100
00:13:19,177 --> 00:13:22,408
Filim ayaa halkan laga sameeyay 4 sano ka hor.

101
00:13:22,754 --> 00:13:24,576
Qofna halkan ma joogo?

102
00:13:35,548 --> 00:13:37,375
Laakiin isaga.

103
00:13:37,532 --> 00:13:38,530
waa ayo?

104
00:13:38,706 --> 00:13:40,706
Jilaaga martida loo yahay.

105
00:13:42,994 --> 00:13:44,993
Ku labisan dharka fiidkii,
koob khamri ah ayuu qabtay.

106
00:13:45,994 --> 00:13:49,339
Waxaa ka tagay gacaliye
waxaana dareemay qalbi jab.

107
00:13:50,726 --> 00:13:56,725
Ka dib waxaa yimid baabuurkii,
jacaylkiina wuu soo baxay.

108
00:13:57,270 --> 00:14:00,269
Waxay ku dhunkadeen doontii.

109
00:14:01,270 --> 00:14:03,269
Taasi waa jacayl badan.

110
00:14:04,870 --> 00:14:07,433
Miyaad igu qoslisaa?

111
00:14:07,870 --> 00:14:09,080
Maya

112
00:14:09,173 --> 00:14:10,272
Qosol

113
00:14:10,645 --> 00:14:11,865
Runtii?

114
00:14:16,506 --> 00:14:18,505
Waxaan ku noolaa makhaayadda.

115
00:14:19,506 --> 00:14:22,133
Waa aroor hore
qofna kuma jiro.

116
00:14:23,085 --> 00:14:25,553
Laakin adigu...

117
00:14:26,167 --> 00:14:30,640
... qoslay isagoo aan waxba odhan.
Ilkahaagu aad bay u nadiif yihiin.

118
00:14:31,265 --> 00:14:33,264
Dhaladaada ayaa ii soo jeeday.

119
00:14:34,265 --> 00:14:37,264
Markii ay da'diisu ahayd 16 jir, jidhku wuu qudhmay.

120
00:14:38,265 --> 00:14:42,264
Si taxadar leh ayuu gacanta ii qabtay.

121
00:14:42,682 --> 00:14:45,360
Waxaan seexanay qiyaastii hal usbuuc.

122
00:14:47,682 --> 00:14:52,682
Haddii aan ahaan lahaa millinaarka,
Doontan waan iibsan lahaa

123
00:14:53,682 --> 00:14:57,639
Ka warran labada qof ee godka ku jira?

124
00:15:00,682 --> 00:15:04,682
“Markii dagaalyahan iyo qurux
taariikhaha godka ku jira..."

125
00:15:05,682 --> 00:15:10,682
“... cirku wuu la dillaacaa
duufaan aan xuduud lahayn."

126
00:15:11,682 --> 00:15:14,682
"Ilaahyada cirka
arka kuwa caashaqay,..."

127
00:15:15,682 --> 00:15:18,600
"...oo dirtaa calaamadaha."

128
00:15:20,283 --> 00:15:22,282
" Hillaaca ayaa iftiimaya."

129
00:15:23,283 --> 00:15:27,024
"...kadinka godka
xagee dumarka uurka leh..."

130
00:15:27,283 --> 00:15:29,063
Ma jeceshahay muusiga?

131
00:15:29,283 --> 00:15:30,282
"...waxay bilaabayaan inay dheelaan."

132
00:15:31,283 --> 00:15:37,450
- Ma jeceshahay martida Sierr ee hudheelka?
- Maya.

133
00:15:40,282 --> 00:15:41,280
Hooyada way jeceshahay isaga...

134
00:15:42,282 --> 00:15:44,280
maxaa yeelay waa taajir.

135
00:15:45,282 --> 00:15:47,234
Waxa uu leeyahay hal bartilmaameed oo kaliya.

136
00:15:49,081 --> 00:15:50,081
waa maxay taasi?

137
00:15:51,081 --> 00:15:53,330
Ila seexo.

138
00:16:27,581 --> 00:16:29,618
Waan ka mahadcelinayaa laxankan.

139
00:16:39,041 --> 00:16:40,898
Waa maxay riyadaadu?

140
00:17:08,346 --> 00:17:10,112
Aad bay u qurux badan tahay.

141
00:17:14,534 --> 00:17:15,637
Kaalay

142
00:17:51,775 --> 00:17:54,773
"Waqtigan la joogo halaagsamo."

143
00:17:55,067 --> 00:17:57,759
"Ha ka fikirin berri."

144
00:18:05,067 --> 00:18:07,480
Markii aabbahay ahaa
u adeegaya ciidamada...

145
00:18:09,067 --> 00:18:15,165
wuxuu arkay isha faraska
iftiimaya gu'gan hoostiisa.

146
00:18:15,721 --> 00:18:20,063
Laba indhood ayaa ku jiray hirarka.

147
00:18:20,721 --> 00:18:23,749
Tani waa isha faraska.

148
00:18:27,721 --> 00:18:30,137
Waa maxay meel dahsoon!

149
00:18:37,616 --> 00:18:38,971
Fiiri.

150
00:18:55,818 --> 00:18:57,817
"Laga soo bilaabo badda nabdoon..."

151
00:18:59,153 --> 00:19:02,152
"...laba mas ayaa kacday..."

152
00:19:03,153 --> 00:19:06,136
"...oo leh qalfoofka weyn..."

153
00:19:08,153 --> 00:19:10,809
"U gudub mawjada,...�� 

154
00:19:12,153 --> 00:19:18,694
"...oo laabta ka tuuray,
madaxa kor u qaaday oo soo baxay”.

155
00:19:19,153 --> 00:19:24,789
"Dhabarka jirka ayaa ahaa
ka lulaya biyaha hoostooda..."

156
00:19:26,153 --> 00:19:28,152
"...Mid ka mid ah ayaa igu caroon..."

157
00:19:29,153 --> 00:19:33,152
"...laba wareeggeedii..."

158
00:19:34,153 --> 00:19:37,152
"...iyo labanlaab..."

159
00:19:37,789 --> 00:19:41,152
 ��... jidhkayga si adag ayuu u hagaajiyey.

160
00:19:42,153 --> 00:19:45,152
"Maxaan samayn karaa?"

161
00:19:46,153 --> 00:19:52,319
"Si kasta ayaad u isticmaashay si aad u furto"

162
00:20:31,252 --> 00:20:34,616
Burburkaagu wuxuu u eg yahay badda.

163
00:20:44,252 --> 00:20:46,555
Waxaad mooddaa inay wax dhici doonaan.

164
00:21:03,252 --> 00:21:06,721
"U dhoofaya Jakarta waa
hubaal safar dheer”.

165
00:21:07,053 --> 00:21:09,874
"Waxaan la kulmay dhammaan noocyada loolan
oo aqoon badan ka helay arrintaas."

166
00:21:10,053 --> 00:21:13,859
 ��Iridda aan la garanayn ee laga galo
webigu maal baa ka buuxa."

167
00:21:14,053 --> 00:21:17,586
 ��...oo u ekaa mid sugaya
subaxa soo socda xagaaga."

168
00:21:18,053 --> 00:21:21,924
"Waxyaabaha qaaliga ah ayaan ka helay
magaalada Buenos Aires. ”…

169
00:21:22,053 --> 00:21:24,836
 ��...kooraal, luul, cambar qolof ah...”

170
00:21:25,053 --> 00:21:27,121
 ��...iyo udgoonka
dareen dareen."

171
00:21:27,461 --> 00:21:30,555
"Waxaan booqday waddooyinka iyo laamiyada
wax ka baro dadka caqliga leh."

172
00:21:31,155 --> 00:21:33,334
"Ha iloobin Jakarta."

173
00:21:34,335 --> 00:21:37,334
"Si kastaba ha ahaatee, uma baahnid inaad ku noqoto
magaaladiina degdeg”.

174
00:21:37,934 --> 00:21:39,018
Way fiicantahay!

175
00:21:42,596 --> 00:21:44,151
Martina!

176
00:21:45,013 --> 00:21:46,012
xagee u socotaa

177
00:21:47,013 --> 00:21:48,529
Ma la baxdaa macalimiin kale?

178
00:21:48,621 --> 00:21:49,619
Haa? Wax qaldan?

179
00:21:49,940 --> 00:21:51,557
Ma dhab baa?

180
00:21:51,839 --> 00:21:52,652
Maxaa loogu talagalay?

181
00:21:52,775 --> 00:21:53,773
Mushaharka ayaa aad u hooseeya.

182
00:21:55,263 --> 00:21:57,009
Midna ganacsigaaga

183
00:21:57,087 --> 00:21:58,823
Adiga kaliya.

184
00:21:58,968 --> 00:21:59,913
Ha ku xisaabtamin isaga.

185
00:22:00,900 --> 00:22:02,876
Alla maxaa naxariis ah!

186
00:22:11,022 --> 00:22:13,123
Ilaaheey Yuno

187
00:22:23,833 --> 00:22:25,832
Aan wada socono.

188
00:22:26,141 --> 00:22:27,686
Ka warran aadista gurigayga?

189
00:22:28,141 --> 00:22:29,140
Gurigaaga?

190
00:22:30,141 --> 00:22:31,711
Waxaan la nimid guriga qaar
ujeedo gaar ah, miyaanay ahayn?

191
00:22:32,141 --> 00:22:33,654
Maya

192
00:22:37,141 --> 00:22:38,905
Waxaa jira waxyaabo qaar
taasoo ku cabsi galin doonta.

193
00:22:39,917 --> 00:22:41,006
Maxaa tusaale ahaan?

194
00:22:41,141 --> 00:22:42,695
Waxaan u arkaa mid aad u xiiso badan.

195
00:22:43,040 --> 00:22:43,823
Runtii?

196
00:22:44,019 --> 00:22:44,616
Haa

197
00:22:44,994 --> 00:22:47,323
maxaa daboolay?

198
00:22:52,298 --> 00:22:53,883
Horaan kaaga digay.

199
00:22:53,986 --> 00:22:55,582
Waan is guursan doonnaa.

200
00:22:55,733 --> 00:22:57,683
Tani waa doorashada kaliya ee hadda.

201
00:22:57,733 --> 00:23:00,979
Maxaad u qarisaa
xaqiiqda ah inaad uur leedahay?

202
00:23:01,017 --> 00:23:02,383
waxaan sugayaa
daqiiqad si loo xaqiijiyo.

203
00:23:02,573 --> 00:23:03,810
Waxaan dareemayaa xishood.

204
00:23:03,926 --> 00:23:05,450
Waa wax aan macquul aheyn gabi ahaanba
in ay dhiciso.

205
00:23:05,926 --> 00:23:09,791
Fadlan is deji, waan is guursanaynaa.

206
00:23:10,792 --> 00:23:11,797
Waayahay

207
00:23:38,792 --> 00:23:41,130
Ma jiraa qof taas ogaaday?

208
00:23:42,112 --> 00:23:45,953
Haddaynu is guursano waxba maaha
xataa haddii xaqiiqadu daaha ka qaado.

209
00:23:51,847 --> 00:23:53,299
Halkan kaalay

210
00:24:01,847 --> 00:24:03,810
Faraanti cajiib ah.

211
00:24:06,015 --> 00:24:07,594
Soo dhawoow.

212
00:24:12,142 --> 00:24:14,433
Halkan lagama oggola sigaarka

213
00:24:16,142 --> 00:24:17,232
Ullises.

214
00:24:23,241 --> 00:24:25,055
Ma la qabsan karno
baska hadaan daahno .

215
00:24:27,738 --> 00:24:29,765
Ku socota Faransiiska.

216
00:24:31,538 --> 00:24:32,537
Dheh "i jeclow"

217
00:24:33,538 --> 00:24:37,944
Xataa haddaanu is guursanay,
laakiin weligay ma maqal erayadan oo kale, xitaa hal mar.

218
00:24:40,012 --> 00:24:42,282
Martina, waan ku jeclahay.

219
00:24:46,012 --> 00:24:47,011
Runtii...

220
00:24:48,436 --> 00:24:51,435
... waxaan rabaa in aan iibsado doon...

221
00:24:52,436 --> 00:24:53,435
...inkastoo ay tahay doon kalluumaysi.

222
00:24:54,436 --> 00:24:56,220
Aan tagno kalluumeysiga tuna.

223
00:24:56,740 --> 00:24:58,146
waan jeclahay

224
00:25:15,226 --> 00:25:16,684
Eeg sariirta.

225
00:25:34,726 --> 00:25:36,211
Tag oo qaado cashada fiidkii.

226
00:25:40,125 --> 00:25:41,404
Waxba igama hayso gaajo.

227
00:25:41,961 --> 00:25:42,960
Kaalay, soco.

228
00:25:43,208 --> 00:25:44,746
Waayahay

229
00:25:45,747 --> 00:25:47,746
Kaalay

230
00:25:49,877 --> 00:25:51,876
"Aan ku sii wadno Faransiiska."

231
00:25:52,877 --> 00:25:54,769
Ilaali hadalkaaga.

232
00:25:59,194 --> 00:26:00,773
Wax aan jeclahay dheh.

233
00:26:00,778 --> 00:26:02,588
Waa maxay taasi?

234
00:26:03,165 --> 00:26:04,489
"Aad u nabdoon..."

235
00:26:04,557 --> 00:26:09,236
"...labo mas ayaa ka soo kacay badda dhexdeeda,..."

236
00:26:10,557 --> 00:26:14,240
"... qalloocinta qalfoofka weyn..."

237
00:26:15,990 --> 00:26:17,880
"...ka gudub mawjada,..."

238
00:26:21,990 --> 00:26:28,551
"...oo laabta ka tuuray,
madaxa kor u qaaday, soo baxay."

239
00:26:29,673 --> 00:26:33,673
"Dhabarka jirka
biyaha hoostooda ayay ahayd...”

240
00:26:34,159 --> 00:26:36,955
"... ayaa lulayey..."

241
00:26:42,858 --> 00:26:45,182
"... mid ka mid ah wuxuu ahaa..."

242
00:26:47,858 --> 00:26:50,096
"... hareerahayga..."

243
00:26:56,468 --> 00:27:00,467
"Labo-wareeg leh...�� 

244
00:27:01,468 --> 00:27:04,467
"...Weerarka ayaa bilaabmay."

245
00:27:05,468 --> 00:27:07,279
"Dabcan labajibbaaran..."

246
00:27:08,892 --> 00:27:12,088
"Jidhkayga si adag ayuu u hagaajiyey ."

247
00:27:28,803 --> 00:27:30,959
Dusha gidaarka.

248
00:27:36,803 --> 00:27:38,356
Kadib miiska.

249
00:28:24,133 --> 00:28:26,132
Runtii ma rabo inaan iibiyo.

250
00:28:26,616 --> 00:28:29,705
Laakiin waa inaan .Waa mishiinka.

251
00:28:29,900 --> 00:28:31,453
Waxaa jira runder.

252
00:28:32,900 --> 00:28:34,557
Dabadeed shabagga daadi.

253
00:28:37,900 --> 00:28:43,465
- Ma faraxsan tahay?
- Haa.

254
00:28:44,840 --> 00:28:48,192
Sababtoo ah waxaan iibsanay
doon ama guri?

255
00:28:50,641 --> 00:28:52,147
Labadaba.

256
00:28:54,641 --> 00:28:57,304
Magaca doonta ii sheeg.

257
00:28:59,278 --> 00:29:03,970
Waa sax, in kastoo ay tahay
nasiib darro halyeeyga.

258
00:29:10,278 --> 00:29:12,093
ii akhri.

259
00:29:21,278 --> 00:29:24,809
 �������������������� 

260
00:29:25,278 --> 00:29:29,277
Maxay la yeelan doonaan labada qof
jacayl aan ku filnayn samayn?

261
00:29:30,278 --> 00:29:32,903
"Si kastaba, waxaa jiri doona a
horumarka laba qof."

262
00:29:33,777 --> 00:29:37,498
“Masiirkuna sidaas oo kale ayuu ahaan doonaa
cidina ha ka daba tagto”.

263
00:29:37,652 --> 00:29:42,685
"Safarka ayaa og inaadan awoodin
safar isku mid ah laba jeer samee."

264
00:29:44,652 --> 00:29:47,507
Sidee u qurux badan ilmahani!

265
00:29:47,652 --> 00:29:50,134
Waa ayeeyada.

266
00:29:59,073 --> 00:30:00,785
iska waran

267
00:30:01,417 --> 00:30:04,416
Kaalay, dhunko.

268
00:30:05,417 --> 00:30:09,548
Waa wax cajiib ah in la dhunkado.

269
00:30:11,691 --> 00:30:17,857
Sidee u qurux badan tahay, waan hubaa inuu sameyn doono
noqo nin soo jiidasho leh oo caafimaad qaba.

270
00:30:21,087 --> 00:30:24,528
Waddadu waxay u dhaxaysaa jacayl iyo jacayl la'aan.

271
00:30:27,087 --> 00:30:29,086
"Taasi waa..."

272
00:30:30,087 --> 00:30:32,186
"... la xidhiidha..."

273
00:30:32,325 --> 00:30:33,324
"...qof walba."

274
00:30:34,325 --> 00:30:35,644
"Marka..."

275
00:30:39,801 --> 00:30:41,811
"...iyo sidee..."

276
00:30:45,301 --> 00:30:46,154
"...horumar ma samaysay?"

277
00:30:54,301 --> 00:30:55,527
Martina...

278
00:30:58,301 --> 00:30:59,910
Maxaad samaynaysaa hadda?

279
00:31:00,585 --> 00:31:02,105
Wax gaar ah ma jiraan.

280
00:31:02,585 --> 00:31:06,392
Roobku wuu daadanayaa iyo
Waxaan halkan u imid in saqafka la hagaajiyo.

281
00:31:06,585 --> 00:31:08,584
Kaliya waad wici kartaa

282
00:31:09,585 --> 00:31:10,951
Taasi miyaanay ku dhibin?

283
00:31:11,020 --> 00:31:13,019
Dhib malaha.

284
00:31:14,020 --> 00:31:15,644
Horay buu u koray.

285
00:31:16,020 --> 00:31:17,624
Ilmo qurxoon, sow maaha?

286
00:31:18,020 --> 00:31:19,663
Wuxuu ilaaliyaa hooyadii...

287
00:31:20,020 --> 00:31:21,580
iyo aabihiis.

288
00:31:22,871 --> 00:31:24,365
Ka warran saqafka?

289
00:31:24,462 --> 00:31:26,461
Waxay sheegeen in maanta ay dib u hagaajin doonaan.

290
00:31:26,551 --> 00:31:28,304
Raali noqo.

291
00:31:28,950 --> 00:31:31,500
Fadlan isoo wac haddii aad wax dhibaato ah ku haysato.

292
00:31:31,633 --> 00:31:32,632
Aad baad u mahadsantahay.

293
00:31:32,717 --> 00:31:34,147
Martina, sug hal daqiiqo.

294
00:31:35,241 --> 00:31:39,967
Waxaa jiri doona xisbi cusub
fiidkan. Ma iman doontaa?

295
00:31:40,902 --> 00:31:42,390
Ka waran adiga, Ullises?

296
00:31:42,902 --> 00:31:43,901
Dabcan.

297
00:31:44,180 --> 00:31:45,093
Markaa...

298
00:31:45,094 --> 00:31:47,484
Sow ma fiicna in la helo guur farxad leh?

299
00:31:47,942 --> 00:31:51,084
Haddaad diidday anigu ma yeeli doono
kaalay in saqafka la hagaajiyo.

300
00:32:05,698 --> 00:32:06,696
Martina!

301
00:32:06,835 --> 00:32:09,156
Hallo! Waxaad tahay waqti uun, kaalay!

302
00:32:13,509 --> 00:32:15,048
Naftaada caawi.

303
00:32:18,901 --> 00:32:20,132
Haabiil sidoo kale wuu iman doonaa.

304
00:32:20,320 --> 00:32:21,319
Kuma fiicna...

305
00:32:22,320 --> 00:32:23,319
lammaane ahaansho.

306
00:32:23,612 --> 00:32:25,566
Tag oo qaado cunto fadlan!

307
00:32:30,612 --> 00:32:31,711
Sidee dareemaysaa?

308
00:32:32,711 --> 00:32:34,147
Waa caajis

309
00:32:35,307 --> 00:32:36,483
Waa maxay sababtu?

310
00:32:38,307 --> 00:32:39,988
Dhib malaha waxani waa...

311
00:32:46,307 --> 00:32:47,307
...waa khatar.

312
00:32:48,307 --> 00:32:49,307
Bilawgii uun...

313
00:32:50,119 --> 00:32:52,934
Laakiin mar ka dib ma cabsan doontid.

314
00:32:53,119 --> 00:32:55,180
Ku dhufo!

315
00:32:57,119 --> 00:32:58,587
Waa maxay magaciisa?

316
00:32:59,435 --> 00:33:00,434
Molken.

317
00:33:00,631 --> 00:33:01,630
muxuu cunaa?

318
00:33:01,769 --> 00:33:03,584
Hilibka ayaa ugu jecel.

319
00:33:03,769 --> 00:33:07,292
Waa qurux hadda,
laakiin waxay noqon doontaa khatar marka ay koraan.

320
00:33:07,614 --> 00:33:09,155
Maraykanka dad badan baa jecel.

321
00:33:09,614 --> 00:33:13,859
Wuxuu jecel yahay xayawaanka kulul sidaas darteed
Yaxaasku wuxuu qaataa booska wolfhound.

322
00:33:13,925 --> 00:33:16,260
Waxay noqon kartaa baalasha
maqaar-kabo tayo wanaagsan leh.

323
00:33:16,355 --> 00:33:19,354
Si buuxda ayuu uga soo horjeedaa
si xun ula dhaqma xoolaha.

324
00:33:19,851 --> 00:33:20,849
Ma ka weynaan doontaa?

325
00:33:21,851 --> 00:33:22,849
Haa, taasi waa cabsi

326
00:33:23,851 --> 00:33:24,849
Waxaan dareemayaa cabsi

327
00:33:25,851 --> 00:33:27,603
Dhererkiisu ma aha qiyaastii 2 mitir.

328
00:33:27,851 --> 00:33:30,719
...maxilaalkuna wuu ka badan yahay
Dhererka 50 sentimitir.

329
00:33:30,851 --> 00:33:32,785
way kula hadlaysaa, marwo...

330
00:33:37,451 --> 00:33:39,228
yaxaaska yaa saaxiib la ah.

331
00:33:39,451 --> 00:33:42,047
Tani waa Mississipi
yaxaaska kulaylaha...

332
00:33:42,451 --> 00:33:45,131
...halkaas oo kale
Yaxaasyada Ameerika.

333
00:33:58,416 --> 00:33:59,415
Martina!

334
00:33:59,654 --> 00:34:02,444
Halkan kaalay gurigayga ayaan kugu hagayaa

335
00:34:02,816 --> 00:34:04,950
Ninkayga ayaa i ilaalin doona.

336
00:34:05,060 --> 00:34:06,672
Waxaad arki kartaa hal mar.

337
00:34:12,572 --> 00:34:14,092
Kani ma barkadda dabaasha ee gudaha?

338
00:34:16,572 --> 00:34:18,570
Sannadka oo dhan waa 26 digrii.

339
00:34:19,572 --> 00:34:21,159
Waa aamusnaan diiran.

340
00:34:21,572 --> 00:34:22,907
Ma ka heshay?

341
00:34:23,572 --> 00:34:25,253
Hubaal, way ku habboon tahay
si aad u dabbaasho wakhti kasta.

342
00:34:26,516 --> 00:34:28,826
Kaalay, dabaqa koowaad.

343
00:34:46,195 --> 00:34:47,657
Tani waa qolkayga

344
00:34:51,012 --> 00:34:54,728
Haddii macalinkaas uusan soo bixin,
hubaal waad joogi lahayd halkan.

345
00:34:55,012 --> 00:34:57,338
Nasiib darro wuu soo muuqday.

346
00:34:58,012 --> 00:34:59,932
i dhunko, hal mar.

347
00:35:02,012 --> 00:35:03,012
Fadlan!

348
00:35:03,764 --> 00:35:06,762
Alla wax laga xumaado, mar qudha iga fogee!

349
00:35:07,764 --> 00:35:08,762
ma fiicantahay

350
00:35:09,764 --> 00:35:11,762
Adiga ayaa qaladka sameeyay.

351
00:35:12,764 --> 00:35:15,762
Runtii ma faraxsan tahay?

352
00:35:16,764 --> 00:35:18,135
Haa

353
00:35:21,764 --> 00:35:23,887
Tani ma ujeeddadu ma tahay in la i maaweeliyo?

354
00:35:36,764 --> 00:35:39,762
Haddii uu qorshahaas lahaa,
Waxaan u qori lahaa xisaabiye ahaan.

355
00:35:41,188 --> 00:35:43,186
Isagu kuma wanaagsana xisaabta.

356
00:35:44,188 --> 00:35:45,376
Markaa maxaad ku mahadsantahay?

357
00:35:48,153 --> 00:35:51,152
Ma wax wanaagsan baa ninka ku jira
yaa aan heli karin lacag ku filan?

358
00:35:52,153 --> 00:35:54,686
Kaliya u sheeg sheeko?

359
00:36:16,721 --> 00:36:18,411
Waxaan rabaa inaan ku laabto

360
00:36:18,721 --> 00:36:21,043
Waa fiid aan dhib lahayn.

361
00:36:21,721 --> 00:36:22,987
Dib u noqo!

362
00:36:46,753 --> 00:36:48,472
Taasi waa qurux.

363
00:36:59,989 --> 00:37:01,086
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?

364
00:37:01,217 --> 00:37:03,842
Islaantii oo dhar cas cas cas.

365
00:37:10,717 --> 00:37:11,954
Hurdo wanagsan...

366
00:37:13,518 --> 00:37:16,041
oo berri subax aad kalluumaysato.

367
00:37:19,318 --> 00:37:20,853
Ma i jeceshahay?

368
00:37:27,746 --> 00:37:28,746
Tuunada halkan...

369
00:37:30,114 --> 00:37:32,795
... waxay caddeysaa jacaylkayga.

370
00:37:34,114 --> 00:37:37,097
Maya, waxaan rabaa baradhada shiilan.

371
00:39:10,335 --> 00:39:12,052
Martina.

372
00:39:14,014 --> 00:39:15,324
Sug!

373
00:40:03,914 --> 00:40:07,913
Si dadka loogu tacsiyeeyo
kuwaas oo u samray maalmihii murugada lahaa...

374
00:40:08,914 --> 00:40:13,913
... iyo in la siiyo Ullises hurdo weligeed ah.

375
00:40:14,291 --> 00:40:16,822
"Laga soo bilaabo badda nabdoon..."

376
00:40:17,340 --> 00:40:19,880
"...laba mas ayaa kacday,..."

377
00:40:21,041 --> 00:40:23,039
"... qalloocinta qalfoofka weyn..."

378
00:40:24,940 --> 00:40:26,572
"...ka gudub mawjada,..."

379
00:40:27,494 --> 00:40:32,793
"...oo laabta ka tuuray,
madaxa kor u qaaday, soo baxay."

380
00:40:33,719 --> 00:40:40,001
"Dhabarka jirka ayaa ahaa
ka lulaya biyaha hoostooda..."

381
00:40:53,364 --> 00:40:55,088
"Waqtigan xaadirka ah wuu lumay..."

382
00:40:56,014 --> 00:40:59,168
"oo berrito ha ka fikirina."

383
00:41:35,556 --> 00:41:36,931
Baraf leh?

384
00:41:37,041 --> 00:41:38,889
Haa, qaar geli.

385
00:41:58,414 --> 00:42:00,876
Aad buu u kulul yahay, aan dabaal tagno.

386
00:42:06,862 --> 00:42:08,210
waan ku jeclahay

387
00:42:49,021 --> 00:42:51,021
U sheeg inaanan sugi karin.

388
00:42:52,021 --> 00:42:55,393
Samee heshiiska Jarmalka.

389
00:42:57,021 --> 00:42:59,021
Waayahay

390
00:43:00,909 --> 00:43:02,909
Aabe, aan ciyaarno ciyaarta qadaadiicda ah,
ma inagu?

391
00:43:03,909 --> 00:43:04,909
Sug in yar,

392
00:43:05,909 --> 00:43:06,909
Waan samayn karnaa taas.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org